Porthan-juhla / Porthanfesten / Porthan Gala

Karttaa ei ole saatavissa

Päiväys ja aika
Date(s) - 10/11/2018
12.00 - 19.00

Kategoriat Ei Kategoriat


FIN:

Arvoisa juhlakansa,
lämpimästi tervetuloa juhlistamaan 179. Porthan-juhlaa ja 110-vuotista Pohjalaista Valtuuskuntaa Ostrobotnia-talon juhlakerrokseen 10.11.2018.

Juhla alkaa cocktailtilaisuudella klo 16.00 Ostrobotnian viidennessä kerroksessa, jossa vastaanotetaan järjestöjen terveiset. Viidennestä kerroksesta siirrymme Ostrobotnian juhlakerrokseen (2. krs). Jääkärihuoneessa laskemme seppeleen klo 16.45. Juhlapöytiin siirrymme klo 17.

Juhlimme tänä vuonna teemalla jatkuvuus. Juhlapuheen meille pitää Suomen lapsiasiavaltuutettu Tuomas Kurttila, joka on kotoisin Pohjois-Pohjalaisen Osakunnan kanta-alueelta. Illan aikana meitä viihdyttää klassisella kitaralla Stefano Caroli. Osakuntalaisten puheet pitävät meille tänä vuonna Vasa nationin Louise Häggström sekä Sten-Erik Tammemäe Etelä-Pohjalaisesta Osakunnasta. Näiden kohokohtien lisäksi nautimme hyvästä ruoasta ja juomasta, sekä juhlan lopussa tanssitaan!

Porthan-juhlat jatkuvat Club Porthanissa ja jatkot ovat juhlavieraille ilmaiset. Club Porthan alkaa viidennessä kerroksessa noin klo 23.00. Juhlitaan yön pikkutunneille asti, sillä paikan päälle ollaan saatu DJ Eden suoraan Italiasta.

https://www.facebook.com/events/301546143908535/

Ookko nää visardi?! Tule näyttämään magiasi silliksillä eli silliaamiaista, joka vietetään heti juhlan jälkeisenä aamuna, sunnuntaina 11.11.2018 klo 12:00 alkaen! Onko kaapusi pidempi kuin naapurisi? Entä kenen parta on kaikista harmain? Tule ja nauti maagisesta seurasta, pulppuilevista juomista, emäntien täyteen loihtimista pitopöydistä ja ruokottomista lauluista.

Ilmoittautuminen on auki 31.10 saakka: https://goo.gl/forms/jL17dQOh1dzPUQL52

Illalliskortin hinta on 60 euroa fukseille (viite 10113), 70 euroa civiksille (viite 10126) ja 85 euroa senioreille ja muille (viite 10139). Alkoholiton vaihtoehto 53/63/75 euroa. Maksu suoritetaan viimeistään sunnuntaina 6.11.2018 tilille FI75 1470 3000 2054 04 / Pohjalainen Valtuuskunta. Maksun yhteydessä tulee käyttää yllä mainittuja viitteitä.

Silliaamiaisen voi maksaa illalliskortin yhteydessä tai paikan päällä. Silliksen hinta on 10 euroa etukäteen maksettuna ja 12 euroa paikan päällä. Silliksen viite on 10142.

Pukukoodi Porthan-juhlille on kansallispuku, juhla- tai tumma puku, sekä akateemiset kunnia- ja ansiomerkit.

Ilmoittautuminen 179. Porthan-juhlille alkaa 22.10. klo 8:00 ja loppuu joko 31.10. klo 23:59 tai kunnes kaikki paikat ovat täyttyneet.

Meidän ja Porthan juhlatoimikunnan puolesta – tervetuloa!
Alli Palojärvi ja Rosa Huhtamäki
Porthan-juhlamestarit 2018

SWE:

Ärade festfolk,
varmt välkomna att fira den 179 Porthanfesten på Ostrobotnias festvåning 10.11.2018. Österbottniska Delegationens 110-årsjubileum är höstens höjdpunkt som du verkligen inte vill missa!

Festen börjar med ett cocktailtillfälle kl. 16.00 på Ostrobotnias femte våning, med mottagande av föreningarnas hälsningar. Från femte våningen flyttar vi oss till Ostrobotnias festvåning (2: a våningen). I Jägarrummet har vi kransnedläggning kl.16.45, och vi förflyttar oss till bords kl. 17.

Vi firar i år med temat kontinuitet. Festprogrammet är detta år mångsidigt, både traditionella och internationella inslag utlovas. Årets festtalare är Finlands barnombudsman Tuomas Kurttila, hemma från Pohjois-Pohjalainen Osakuntas geografiska område. Under kvällens gång underhålls vi av den italienske klassiske gitarristen Stefano Caroli. Nationsmedlemmarnas tal hålls i år av Vasa nations Louise Häggström och Sten-Erik Tammemäe från Etelä-Pohjalainen Osakunta. Utöver dessa höjdpunkter njuter vi av god mat och dryck samt av salongdanserna i slutet av festen.

Porthanfesten fortsätter sedan i Club Porthan och efterfesten är gratis för festdeltagare. Club Porthan börjar på femte våningen cirka kl. 23.00. Festen fortsätter ända in på småtimmarna och på plats finns DJ Eden som flugits in från Italien avsiktligen för denna fest. Dj:n håller helt säkert upp stämningen i taket.
Länk till evenemanget: https://www.facebook.com/events/301546143908535/

Sillis, alltså sillfrukost firas direkt morgonen efter festen på söndag 11.11.2018 från och med kl.12! Kom och njut av magiskt sällskap och bubblande drycker och en massa sjungande. Värdinnorna bjuder på långbord fyllda av mat och temat för sillisen är E DU EIN TROLLKAAR?
Länk till evenemanget kommer snart.

Supépriset är 60€ för gulnäbbar (referens 10113), 70€ för juniorer (10126) och 85€ för seniorer eller övriga (referens 10139). Alkoholfritt alternativ kostar 53/63/75 euro. Betalningen görs senast söndag 4.11.2018 till kontonumret: FI75 1470 3000 2054 04 / Österbottniska delegationen. Använd referenskoderna i samband med betalningen.

Sillfrukosten kan betalas tillsammans med supékortet eller på plats. Sillisen kostar 10€ om den betalas på förhand, och 12€ om den betalas på plats. Sillisens referens är 10142.

Klädkod för Porthanfesten är folkdräkt eller mörk kostym, samt akademiska heders- och förtjänsttecken.

Anmälan till den 179 Porthanfesten börjar 22.10 kl. 08.00 och avslutas antingen 31.10 kl. 21.00 eller när alla platser är fyllda.

Från Porthans kommitté och oss, välkommen!
Alli Palojärvi ja Rosa Huhtamäki
Porthanfestmarskalker 2018

ENG:

Dear guests,

We warmly welcome you to celebrate the 179th Porthan Gala at the Ostrobotnia house on the 10th of November 2018. The highlight of this year’s event is that it is the 110th anniversary of Pohjalainen Valtuuskunta/Österbottniska Delegationen.

The event starts with cocktails at 4pm on the 5th floor of Ostrobotnia, where we will be welcoming greetings from nations and organisations. From the 5th floor we will head down to the 2nd floor. Laying of the wreath will begin at 4.45pm and we will move on to dinner at 5pm.

Porthan galas theme this year is continuation. The programme is diverse this year with tradition as well as containing international hints. The celebratory speech this year will be given by Finland’s ombudsman Tuomas Kurttila, who is originally from the Northern Ostrobothnia region. The musical performance will be classical guitar by Stefano Caroli. The nations speeches will be given to us by Louise Häggström from Vasa nation and Sten-Erik Tammemäe from Etelä-Pohjalainen Osakunta. With these highlights, we will be also enjoying good food and drink as well as a ball in the end!

The party will continue on to Club Porthan which is free of charge for the attendants of the main event. Club Porthan will open at 11pm. The party will go on until the early morning as DJ Eden straight from Italy will keep the party going on.

Link for the event: https://www.facebook.com/events/301546143908535/

Arr yee a wizard?! Come show your magic at the herring breakfast that is on Sunday 11th of November from 12pm onwards! Is your cape longer than your neighbors? Whose beard is the greyest? Come and enjoy a magical time with bubbly drinks, conjured up foods by the hostesses and smutty songs.

Link for the event will come soon.

The dinner card costs: 60e freshmen/fuksit (reference nro: 10113), 70e for civis (reference nro: 10126) and 85e seniors/others (reference nro: 10139). The non-alcoholic dinner card is 53/63/75 euro. Deadline of the payment is 6th of November 2018 to the account: FI75 1470 3000 2054 04 / Pohjalainen Valtuuskunta. You must use the reference number when paying.

You can pay for the herring breakfast while paying for the dinner card or on sunday with cash. The herring breakfast will cost 10e before payed and 12e on location. Reference number for the event is 10142

Dresscode for the Porthan Gala is folk costume/black tie/ ball gown and academic colors and medals.

The sign up for the 179th Porthan gala will open 22nd of October at 8am and ends on 31st of October at 11.59pm or until all the seats are taken.

On behalf of us and out Porthan Gala team,
Alli Palojärvi ja Rosa Huhtamäki
Porthanmagisters 2018